Showing posts with label France Gall. Show all posts
Showing posts with label France Gall. Show all posts

Thursday, 6 December 2012

Sweet tooth

Back in August when I reviewed the FG compilation Made In France I was bemoaning the fact it was missing the France/Serge duet Dents De Lait, Dents De Loup, and how it would make a lot of people (i.e. me and my many personalities) woop with joy to have a well-mastered audio clip of that theme from the one-off Gallic 60s TV music show directed by Pierre Koralnik and Jean-Pierre Spiero in early 1967.

Well reader, I finally stopped my griping and done it myself.

And so I gift it to all of you out there on the interweb, ripped in high-quality from my very own collection.

France Gall et Serge Gainsbourg - Dents De Lait, Dents De Loup

Whilst I was about it, I figured I may as well kill 2 mp3s with one, er, audio-rip, and did this one too.

Just watch that knowing old rascal Serge smirking to himself as naive miss Gall sings about sweet little Annie and her love of aniseed lollipops...



Just in case you are completely in the dark, some bright spark has altruistically pasted together a load of archive clips to explain the story behind the song.





And here it is, it's not available in the shops (or anywhere else as far as I know), c'est Serge and France duetting together on  l'émmission Dents De Lait, Dents De Loup circa 1967, as seen in that there video above.

France Gall et Serge Gainsbourg - Les Sucettes
 

If you enjoyed these two vintage French pop rarities, please leave a comment to let me know. Merci x

Monday, 3 December 2012

France Grrrl

As promised here is the first of 2 posts of France Gall-related tuneage.

Here, for all you obscurists out there, are a couple of indie pop cover versions that have been sat on the shelves of my mp3 library gathering digital dust...



Free Kitten is about as close to a Riot Grrrl supergroup as you're likely to get - a duo formed by Kim Gordon (Sonic Youth) and Julie Cafritz (Pussy Galore), later joined by Yoshimi P-We (The Boredoms) on drums, and Mark Ibold (Pavement), as token man-on-bass.



The kitten promptly escaped onto the US underground music scene and coughed up a rugs-worth of discordant pop furballs, including this cover-version of Serge's ode to a teenie-bopper's mis-adventures on LySergic acid Diethylamide...

Free Kitten - Teenie Weenie Boppie
[taken from the album Sentimental Education - you can buy it on LP or CD from Kill Rock Stars, or as various Download formats from the KRS bandcamp page]

In a pleasing moment of serendipity, I've just read that Kim Gordon launched a clothing line Mirror/Dash, in 2009, inspired by the wardrobe of one of our other French faves Françoise Hardy.


Now for some 90s twee-pop from post-C86 dream-poppers Heavenly - a sugar-spangled jangly guitar cover of another Serge-penned hit from France Gall's unbeatable mid-60s period



Heavenly - Nous Ne Sommes Pas Des Anges
[originally released on their final album Operation Heavenly, which you can still buy direct from K Records]



Stay tuned for some unreleased France/Serge interplay coming very soon...

Thursday, 30 August 2012

Ripping Vinyl - France Gall

I promised a France Gall vinyl rip, so here are 2 songs that were not included on the Made In France compilation, but date from the same era.


I warn you now, despite successive attempts at cleaning this record, the tracks are still rather crackly (hence my decision not to post the other 2 tracks which are both readily available on various FG compilations already). If any readers out there are any good at removing hiss and crackle from audio files, and fancy trying to clean them up, drop me a line and I'd be happy to share the masters.

Right, onto business!

Le Premier Chagrin D'Amour is a gentle number co-written by France's papa, with some easy-listening brass that Mr. Bacharach himself would have been proud of.  Okay, it's not her catchiest song, but it's not just vinyl-filler either.

On T'Avait Prévenue finds France crammed into the vocal booth with a gang of menacing sounding school-friends. Yep, we're back in altogether more yé-yé territory. I really can't understand why this hasn't appeared on any re-issues, its catchy, bouncy, jangly, cute, there's some tasty guitar licks, and Alain Goraguer is at the helm: surely all things that make a bonafide French 60s pop hit?



France Gall - Le Premier Chagrin D'Amour

France Gall - On T'Avait Prévenue

Saturday, 25 August 2012

Made In France by France


Well I finally got round to buying myself a copy of Made In France: France Gall's Baby Pop - that CD I was getting all hot under the collar about a couple of months ago.

Now, all the publicity blurb for the release has been just a teenie weenie bit mis-leading: Perhaps making out that all the tracks are Gainsbourg-penned (to be honest if I'd just looked a little more closely at the tracklisting, I could have told myself that nope Serge certainly didn't write all of those for Mademoiselle Gall). But that's not to say it ain't all good!

The running order is ace, they’ve clearly approached it like a good mix tape: with injections of stomping exuberance lifting the pace whenever the subtler slowies and mid-tempo compositions lull you off into dreamland. Particular treats for me are the pure joy of Cet Air Là followed by the ever-so-slightly sinister Attends Ou Va-T’en; the heavy strings of Tu N’As Pas Le Droit; the harpsichord pop of Le Temps De La Rentrée; the woozy exotica of Chanson Indienne and Nefertiti; oh, and you get all the more “well-known” hits, from the galloping Poupée De Cire, Poupée De Son to the bad trip woes of Teenie Weenie Boppie and of course the salacious double entendres of Les Sucettes (if you don’t know about Les Sucettes, watch this video…)


Just a few minor gripes from this happy listener:
- The sleeve notes are a bit shonky - terribly written and rather pedestrian: you won't learn much more than you can find out on wikipedia! Which is a shame, because RPM have, in the past, put together some very fine inlays with fanatically scribed liner notes.
- There is one Serge song missing from this era that would have made a lot of people very happy. Admittedly it was never officially released but why, oh why couldn’t they have got hold of the tapes of the Gall and Gainsbourg duet Dents De Lait, Dents De Loup?
- There is also a glaring spelling mistake in the tracklisting: "Nous Nous Sommes Pas Des Anges", anyone?

I’m probably picking too many holes in what is essentially a damn fine compilation that manages to strike the fine balance of working as a perfect introduction to France Gall's classic 60s yé-yé material, AND also has enough obscurities to give an old hack like me, who has all the obvious stuff, a few treats too!

My current fave is the title track Made In France: a subtle little tête-à-tête pitching all the good things that come from England (David Bailey, Mary Quant, the jerk, Radio Caroline, mini skirts, long hair, Julie Christie and, er, Shetland ponies) against all the good things made in France (Gauloises, pétanque, the Eiffel Tower, Maurice Chevalier, Camembert, Beaujolais, Pastis…). The romp concludes with what would appear to be an ahead-of-its-time argument about who made the tunnel under the English Channel/La Manche: “No, made in England” they chorus; “No. Made. In. France!” stomps an incorrigible little miss Gall, and you suspect the French won that bout.

France Gall - Made In France
[you can buy Made In France: France Gall's Baby Pop direct from RPM/Cherry Red, and at a very good price too!]


France Gall fans should stay tuned for some ripped vinyl treats coming very soon...

Friday, 1 June 2012

France Gall's Baby Pop

I noticed with joy on the last Ready Steady Girls mailout that there's a new France Gall comp coming out. Made In France: France Gall's Baby Pop is released this Monday 4th June on the always-dependable RPM records and collects together all of her Gainsbourg penned output recorded for Phillips between 1963 and 1968.


Aside from the classics, there are a few titles which are new to me (Rue de l'abricot, Mon Bateau de Nuit, Quand on est ensemble, Tu n'as pas le droit...), and it's good to have a proper release of her version of Bloody Jack and Poupée De Cire... in Japanese too!

If you want to start your France Gall collection, buy it!  If you have a France Gall collection, buy it, there must be something you don't already have! If you hate France Gall, why are you still reading, go buy it too, you might be surprised by the sugary audio confections within!

You can buy Made In France: France Gall's Baby Pop direct from RPM/Cherry Red.

Tuesday, 20 March 2012

Thursday, 20 October 2011

L'Amour Electronique >> this Saturday



Our next soirée is this Saturday: a late night audio cocktail of 60s French Pop, Gallic freakbeat, popsike, swinging mademoiselles, synth goodness, Franco-funk and electronic delights.

L'Amour Electronique
Saturday 22 October
The West Hill, 67 Buckingham Place, Brighton, BN1 3PQ
9pm - 3am
FREE ENTRY ALL NIGHT

Listen to our latest mixes for all things French, 60s, electronic, synthesized and POP!

oh and come and find us on facebook, go on, do it: facebook event

love and electronics
xxx

Sunday, 9 October 2011

Bon Anniversaire x2

Bon Anniversaire France Gall!


Here's a bouncy little number you made back in 1968.
France Gall - Dady Da Da
[buy France Gall from itunes | amazon.uk]


And Happy Birthday monsieur John Lennon, wherever you may be.


A ripping raw Québécois cover of a fitting song from yr Beatles songbook pour vous:
Les Sound Track - Ce Soir C'est Ma Fête
[buy Les Sound Track from discogs.com | amazon.uk]

And a tribute from Leonie* too
Leonie - John Lennon
[buy Leonie from itunes | amazon.uk]




(*thanks to Mordi @ Blow-Up Doll for the introduction...)


Monday, 16 November 2009

Let's take a Trip

Happy Birthday Lysergic acid diethylamide – 71 today!

LSD was first synthesized on 16 November 1938 by Dr. Albert Hofmann at Sandoz Laboratories in Basel, Switzerland. 5 years later, he accidentally ingested an unknown quantity of the chemical, and felt a bit funny – he had discovered that LSD had psychedelic properties. He also learned to never bite his fingernails in the lab without washing his hands first.

In 1943, Hofmann intentionally ingested the chemical as an "experiment", he freaked out on the cycle ride home, and became convinced his neighbour was a "malevolent witch". I imagine his peers took his research papers less seriously from that day on…






















Set the guitars to Pictures-of-Matchstick-Men octave-up fuzzzzzzzz, slap a blotter on your tongue and psych out to the sound of Les 5 Gentlemen. The group were from Marseille; LSD-25 was an early code-name for the drug more commonly known as acid; I have no idea who Margaret Steinway** was – a lonely spinster perhaps, whose world was turned upside down after some serious malpractice on the part of her Doctor. He fed her a harmless looking little square of paper, you see, he told her it was a cure for her overwhelming melancholy. She tripped for two hours in beautiful rapture, but in a flash she plunged deep into freak-out hell. Oh Doctor, what have you done?

Les 5 Gentlemen - LSD 25 ou les mėtamorphoses de Margaret Steinway
[Les 5 Gentlemen - L'Integrale 1965/1968 is out of print]

**Margaret Steinway does, of course, have her own myspace.
She is 62 years old and lives in Nantes, France. In her ‘about me’ section she writes: "FRENCH, JOURNALIST, HORSEGIRL, STUDENT, FREAK, MUSIC ADDICT, HARD TO LOVE EASY TO LAY, CYNICAL, BAD DANCER, HIPPIES HATER, SMOKER, GEEK, OFTEN DRESSED UP AS A BOY, ALCOHOLIC, DRUGGIE, MAD WRITER, NOT THAT MUCH INTO SOCIALIZING, ETC."
She has 5 friends. None of them are Tom.


And now, Serge Gainsbourg has a cautionary tale for all you RockandRoll little Lord Fauntleroys flouncing around in your fine lace threads, behind the wheel of your chocolate-brown Rolls Royce. He’s seen you, cruising for teeny boppers: you take them for a wizzz in the country, racing down the winding roads, they giggle as they slide around in their knee-socks and mini-skirts on the leather upholstery of the backseat.

There’s a bag of sugar lumps in the dashboard, you offer one to your little filly, she shouldn’t take sweeties from strangers, but, sure, she knows you…
















Then the real trip begins, a trip down the river to the edge of madness, flowers of exquisite colours drifting and bleeding in the strong currents. Is that Mick Jagger in the Thames? She dives in to get a kiss off ol’ rubber-lips, and she drowns in her beautiful Biba twin-set.

France Gall - Teenie Weenie Boppie
[buy France Gall: iTunes | Amazon.uk]


The moral of both of these stories is that girls can’t handle their pharmaceuticals. At least that’s what the boys in the sixties would have us believe. As for Dr. Hofmann, he recovered from his "Bicycle Day" and continued to research hallucinogenic substances, convinced of their benefits for use in psychoanalytic practice. He died of natural causes on 29 April 2008. He was 102.

Saturday, 31 October 2009

Quelle Horreur!

I promised my friends Nick and Jane a French Hallowe'en CD for their party, so I thought I might as well post it here. There are a few Yé-Yé classics and some truly freaky oddities guaranteed to give you the heebie-jeebies*.


1. Stella - Si vous connaissez quelque-chose de pire qu'un vampire, parlez m'en toujours, ça pourra peut-être me faire sourire
2. Serge Gainsbourg - Docteur Jekyll Et Monsieur Hyde
3. Christine Pilzer - Dracula
4. Les Maledictus Sound - Kriminal Theme
5. Evariste - Connais-Tu I'animal Qui Inventa Le Calcul Integral
6. France Gall - Frankenstein
7. Jany L. - Mon Joli Vampire
8. Gérard Manset - Animal on est mal
9. Les Maledictus Sound - Monster Cocktail
10. Nicole Paquin - Mon Mari C'est Frankenstein
11. Brigitte Bardot - Le Diable Est Anglais
12. Stereo Total - Film D'Horreur

DOWNLOAD QUELLE HORREUR (zip file, 34.6MB)
[*I'm pretty sure I picked up a few of the tracks on other blogs over the last few years, so hopefully they won't mind me re-posting]

Monday, 16 March 2009

Time for a Sugar Buzz

When I was about 15, Chupa Chups tried to launch their lollipops on an unsuspecting British public with a ropily dubbed European advert. It opened with an inherently un-cool teenage girl yelping “CHUPA CHUPS!” Then let rip with this ultra cheesy Europop tune which informed us all that: “Chupa Chups is the lollipop that’s fun… Seven delicious flavours for everyone…” Or something like that.

The result: rather than becoming a well-regarded boiled-sweet treat, the Chupa Chup lolly hit it small-time as the ironic sweet du jour.






















Which brings us to this charming little ode to sweets on sticks:
MadetMoiselle have crafted a sugary piece of pop confectionary with more than a knowing wink to Mlles Gall and Birkin. It has this cutesy vocal that sounds like a Japanese schoolgirl singing in broken French, and is buttoned down with some tight-stepping bubblegum bass. Throw in a generous slug of kitsch Hammond organ, spike it with a line of bittersweet Electric Prunes-style guitar, then add a perfectly wayward bit of synth noise – Et Voila! Belgian Candy Pop that leaves your tastebuds tingling and craving for more.

MadetMoiselle – Chupa Chups
[I can't find any MadetMoiselle goodies at all - maybe you could go and ask them nicely at their MySpace]



Look out! It’s delinquent girl/girl duo Electrocute and they’ve been raiding the tuck-shop again.






























Let’s all stuff our faces with marshmallows and Berliners and get sticky to the electro-rumble of their trashy beats ’n’ guitar twang. The fruit salad lightshow and sherbet fountain mist has got me shakin' all over. WHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! And we all fall down and giggle ‘til we’re sick.

Electrocute - Sugar Buzz
[buy Electrocute: iTunes | Amazon]

Saturday, 14 February 2009

Computer L.O.V.E. pt.3: I Need a Data Date

Alone again on Valentine's day? Don't fret, it's just a nasty commercialised invention dreamed up by card manufacturers and florists to make a quick buck. True love will find you in the end...

Back in the 60's before they found the internet, it was much harder to set up a liaison with a potential beau - you had to actually go up and talk to them. Imagine that?

However, changes were afoot with the advent of computer dating.



























Now, there aren't many songs that cover the subject of feeding your vital statistics into a computer, which will then correlate the information, and eventually spit out a number of suitable matches...

Here's one though: It's French teeny-bop superstar France Gall, banging out a saccharine Motown-style number. In German. But there are strange things happening in this little ditty:
- first there's a mass of bizarre vocal and synth sounds flying around to evoke the inner workings of the computer.
- then in comes an authoritarian-sounding German voice to bridge the chorus and verses.
- and then the middle-eight veers off into The Beatles' 'Eight Days A Week'.
Super-fantastische!

France Gall - Der Computer Nr.3
[buy France Gall: iTunes | Amazon]


I call this number, for a data date...


















Another lonely night, stare at the TV screen...






















I don’t know what to do, I need a rendez-vous...

Kraftwerk – Computer Love
[buy Kraftwerk: iTunes | Amazon]


Is computer love wrong if you have no-one else to share your love with? Just so long as you don't try and interface with yours.
















Mister Fat Trucker loves computers. But they don't love him. Tragic.

Fat Truckers – I Love Computers
[buy Fat Truckers: iTunes | Amazon]


And finally.
A cautionary tale of what might happen if you give your computer a little bit too much love. The result: A boy-girl-computer love triangle, as evoked in 80's cinematic cheese-fest Electric Dreams

Phil Oakey & Giorgio Moroder - Together in Electric Dreams


You have been warned.


...............................................................................................
images scanned from Ladybird book How it Works: The Computer

Friday, 25 July 2008

L’Amour Electronique – podcast / mixtape & setlist 28 JUNE 2008

Phew, just in time to give you a taster for tonight's L'Amour Electronique, 8pm-1am at The Penthouse, Phoenix Place, Brighton.  Entry is free all night long.  Come and say salut!

here's last month's setlist and the mix is at the bottom...
Dominic
Mireille Darc – Helicoptere
Serge Gainsbourg –
Requiem Pour Un Con
Rod Freeman and The Blue Men/Joe Meek –
I Hear A New World
Kraftwerk –
Computer World
Serge Gainsbourg et Charlotte Gainsbourg –
Lemon Incest
Stereo Total –
Holiday Innn
Jane Birkin –
Ex-Fan Des Sixties
Pamela –
Une Autre Autoroute
Ladytron –
amTV
Sarah
Adult. – Pray For Pills
Cobra Killer –
Mund Auf-Augen Zu (Stecker Raud, Ich Dreh’ Durch)
Catherine Clousot et Jacques Rousseau –
Dansons La Capucine
Josephine Baker –
Si J’Etais Blanche
Simon Bookish –
Michael
The Human League –
Life Kills
Plastic Bertrand –
Sha La La La Lee
Françoise Hardy –
Je Changerais D’Avis
Charlotte Gainsbourg –
5:55 (Metronomy remix)
Mick Harvey –
Jazz in the Ravine
Verity
Claudine Longet – Love Is Blue
OMD –
Souvenir
Schneider TM –
Camping
Bronski Beat –
Smalltown Boy
Ruth –
Polaroid-Roman-Photo
Michel Polnareff –
Ta-Ta-Ta-Ta
Ladytron –
The Way That I Found You
Serge Gainsbourg –
Elaeudanla Teiteia
Neon Neon –
Dream Cars
Dominic
Leonard Cohen – First We Take Manhattan
Françoise Hardy –
Suzanne
OMD –
Messages
Les 5 Gentlemen –
Si Tu Reviens Chez Moi
Jacques Dutronc –
Sur Une Nappe De Restaurant
Jany L. –
Le Restaurant Chinois
I Monster –
Full Speed To Metric
Sarah
The Associates – Waiting For the Loveboat
Edith Nylon –
Femmes Sous Cellophane
New Order –
Dreams Never End
Electronicat –
Frisco Bay
Le Tigre –
Tres Bien
Hug Party –
Tasty Ladies
Verity
Venini – Carnival Star (version 2)
Bis –
Love Will Tear Us Apart
Mareva Galanter feat. Jacno –
Bang Bang
Desireless –
Voyage Voyage
Brigitte Bardot –
L’Appareil A Sous
Jacques Dutronc –
Mini Mini Mini
Stereolab –
Emperor Tomato Ketchup
Silver Apples –
I Have Known Love
*****PODCAST BEGINS*****
Dominic
Stella – L’Idole Des Jaunes
Cats In Paris –
Loose Tooth Tactile
Jacques Brel –
Les Filles et Les Chiens
Echokrank –
Abwaerts
The Chap –
I Am Oozing Emotion
Zombie Zombie –
Nightclubbing
Jacques Dutronc –
On Nous Cache Tout, On Nous Dit Rien
Sarah
Stereo Total – Orange Mecanique
Jimmy Somerville –
Puit D’Amour
OMD –
Joan Of Arc (not included due to technical problems)
John Foxx –
Mr No
Nicole Croisille et Pierre Barouh –
Un Homme et Une Femme
Josephine Baler –
La Petite Tonkinoise
Les Georges Leningrad –
Fifi F
Hawnay Troof –
Bad News From The Stars
Verity
Villeneuve – Oh No
Neon Neon –
I Lust U
Erasure –
Lay All Your Love On Me
CKC –
20H25
Mareva Galanter –
Les Cornichons
The Knife –
Bird
*****PODCAST ENDS*****
Dominic
Ladyhawke – Paris S’Enflamme
The Human League –
Seconds
Stereo Total –
Musique Automatique
Miss Pain vs Tony Tronic –
Shelf-Location ROM (Overdue Under the Shelf remix)
Ronnie Bird –
Chante
April March –
Tu Mens
Datarock –
Computer Camp (Devo Mutato mix)
Sarah
Add N to (X) – Hey Double Double
Soft Cell –
Youth
A-ha –
Manhattan Skyline
Verity
Etienne Daho – Tombé Pour La France
Depeche Mode –
Just Can’t Get Enough
OMD –
Enola Gay
Heaven 17 –
Temptation
Dominic
Kap Bambino & Khima France – Seed
Sarah
T.Raumshmiere feat Miss Kittin – The Game Is Not Over
Dominic
Katy David – Plus Tard (Call Me)
Sarah
Devo – Sloppy (I Saw My Baby Getting)
Dominic
Michel Polnareff - Voyages
- FIN -


DOWNLOAD THE PODCAST
[This podcast has now been archived, download it from here, 71.1mb, duration: 62m07]


Thursday, 24 April 2008

Georges day

We’re not particularly patriotic ‘round here…

But we couldn’t go through St George’s Day without paying tribute to San Giorgio















So as you probably know he invented electro-disco and gave Donna Summer a helping hand with some dirty arpeggiator action on ‘I Feel Love’. He also produced 2 classic albums for Sparks and recorded countless film soundtracks including the ‘Electric Dreams’ OST with Mister Phillip Oakey, which spawned the cheesy synth-pop anthem ‘Together in Electric Dreams’. If you’ve not heard the ‘Electric Dreams’ soundtrack, surprise Verity and request it at L’Amour Electronique on Saturday… ;-}.

Moroder even created a Supercar, in between producing some sleek 70’s electro-disco himself...

Giorgio Moroder – Utopia–Me Giorgio

Something I just discovered on the interweb: Moroder co-wrote (with Michael Holm) a couple of German language hits for France Gall, including this bit of bubblegum from 1970:

France Gall - Mein Herz kann man nicht kaufen

And now, here’s an informative promotional film about the man



BONUS Georges
Yes it’s our favourite, now defunct, Georges from Montreal. We miss you Poney, Bobo & Mingo.













First a slow-burning hammer horror post-punk rattler from their first LP ‘Deux Hot Dogs Moutarde Chou’.

Les Georges Leningrad – Georges V

And here’s a film capturing some live antics:
Les Georges Leningrad – Ennio Morricone


Happy Georges Day