L'Amour à la Chaîne pt.18

A fine choice from Kitty for our next stage in the slowly growing Chaîne: After the Andre Popp-penned, Eurovision '67 cover by Future Bible Heroes, she suggested Sandie Shaw en Français. Why? Because Sandie skipped barefoot to the number 1 spot in the very same Eurovision contest with 'Puppet On A String', bien sur!

On this 1966 ep track, Sandie, with a bit of help from Ken Woodman and his orchestra, summons up the stormy sound of all those early 60s death-disc melodramas...

Thunder rumbles overhead, the wind howls, and there's a palpable sense of panic in Sandie's voice.

The English language version of this song has her running from the arms of an over-bearing monster of an ex-lover. Run, Sandie, Run!

Sandie Shaw - L'Orage

[Pretty much all of Sandie Shaw's essential French output is collected together on the CD Chante en Français: Pourvu Que ça Dure - available from yr usual mp3 shopping boutique; or, for a sizeable sum, 2nd hand, on certain tax-shy online retail outlets]


...................................................................
L'Amour à la Chaîne: what will be the next link in the chain?
Leave your suggestions and reasons in the comments.
Jacques Dutronc - L'Amour à la Chaîne > Françoise Hardy - Je Changerais D'Avis > Les 5 Gentlemen – Cara-Lin > Add N To (X) – Monster Bobby > Serge Gainsbourg – Le Poinçonneur des Lilas > Les Shades – Orage Mécanique > Gillian Hills - Rentre Sans Moi > Zombie Zombie - Psychic Harmonia > Michel Polnareff - Qui a Tué Grand'Maman? > Christine Pilzer - L'Horloge De Grand-Père > Violaine - J'ai Des Problèmes Décidement > Dutronc - Dodecaphonie > Fabienne Delsol - Ce Jour La > Johnny Hallyday - Son Amour Pour Un Jeu > Miss Kittin & The Hacker - L'Homme Dans L'Ombre > Andre Popp - L'Homme Invisible > Future Bible Heroes - Love Is Blue > Sandie Shaw - L'Orage > ?

postcard from the 4th Dimension

I woke up this morning in the 4th Dimension.

Or, at least, the 4th Dimension had invaded my head-space...

Here is Victoire Scott to take you on a little tour. Hold tight, it's a wild wild ride on the dark side.

Victoire Scott - 4ème Dimension

[one day I dream of finding a 45 of this for a few Euros in a French flea market, for now I'll just have to lust after the copy priced at $77 on GEMM. It was re-issued on Ultra Chicks vol 6: Vous Dancez Mademoiselle and there are reasonably priced copies on Discogs.com]


Look! You can watch Victoire in the 4th Dimension courtesy of MrNonosse's impeccable YouTube channel.

Françoise, Nicolas, Jean-Benoît et Jeanne

Let's toddle back to 1998 when Air released their, oft-copied/seldom matched, sci-fi lounge masterpiece Moon Safari. Tucked away on the b-side of simian-disco smash 'Sexy Boy' was a gem that saw them calling on the voice of a certain first lady of the French yé-yé scene.

This passed me by completely at the time, and though I loved the song 'Sexy Boy', I could only afford to buy the album and not the single too, and so I missed out on those bonus b-sides.  Instead I discovered something magical when my now wife and I did a tape swap, where we both compiled some Gallic-flavoured numbers for our first holiday together in Paris.

Back then, neither of us had much of a French record collection, so we had to be imaginative: anything with even a hint of the old ooh la la about it was recorded and sequenced, and a certain track on her C90 shone through. It was taped off an Elefant Records compilation Pop Romantique: French Pop Classics (1999) - a tasty little album if you can still find a copy: it has French language covers and originals including that Heavenly/France Gall one I posted recently; and Chaîne 17 contenders-by-proxy The Magnetic Fields doing a creaky version of 'Le Tourbillon' from Jules et Jim, that sounds like a busted old merry-go-round.

But I digress. The song by Air with a guest vocal by Françoise Hardy is entitled 'Jeanne' - a beautiful, breathy wisp of pastoral synth-pop with possibly the most melancholy oscillator solo I have ever heard. Make sure you have a handkerchief nearby before you listen...

Air feat. Françoise Hardy - Jeanne

[as mentioned above, this was issued as a b-side to Air's 'Sexy Boy' single, and also on Pop Romantique (Elefant Records/Emperor Norton). There are cheap used CD copies of both on the usual 2nd hand sites, and a couple of reasonably-priced vinyl copies of Pop Romantique on discogs.com]

Songs and Souvenirs of Serge

Jane Birkin performed in Glasgow on Saturday. And I couldn't go. Nah Nah! Not fair!

She was appearing at the Glasgow film festival backed by a band of handpicked Glasgow musicians singing a selection of Gainsbourg-penned numbers. Before the performance they screened a short doc titled Souvenirs of Serge.

"A rare glimpse into the personal life of Serge Gainsbourg by the woman who knew him best: his lover and creative collaborator, Jane Birkin.

Few figures in the history of popular music have left more of an enduring legacy than Serge Gainsbourg. Across a career that spanned three decades, Gainsbourg left his mark on jazz, pop, funk, rock, reggae and more, while becoming the greatest musical star France had ever seen.

Souvenirs of Serge reveals a different side to the man. Compiled from Super 8 footage taken on holiday with Serge and the kids in the 1970s, Birkin creates a unique and intimate portrait of her passionate love affair with this charismatic and conflicted man. Moving and painfully honest, Souvenirs of Serge is a small but total tribute to a beautiful, doomed relationship that would define both their lives forever."

This seems to have been the UK premiere for the film, and it has only shown at selected film festivals so far (blurb taken from the Melbourne International Film Festival site). There's scant info about it and I couldn't find even a teaser or trailer video out there on the internet...

Does anyone know if it will have an official release?

Someone who might know more is Mr Duglas T Stewart who spoke to Jane about her protection of Serge's legacy for the Scotsman. There's a real warmth and candour between the 2 of them in the interview which you can read here >>

L'Amour à la Chaîne pt.17

This was to be my inaugural post of 2013, however it has now taken about 2 weeks to finish composing, and it has been well-and-truly bumped down the list.  I had it clear in my mind that I had no intention of heralding the new year by blowing hot air about how grand resolutions to keep the posts coming and write more regularly for you, my handful of readers. But the lesson has been learned and the stock has been taken, and nowadays I have even less time to devote to hollering into the ether in the vain hope that more people will hear me. Soooooo.....

Instead I shall get on with the next instalment of la Chaîne.

Cast your minds back, dear readers, to my previous link, and that dastardly Invisible Man was getting a bit too touchy feely with his wandering hands, musically aided by Monsieur Andre Popp...

Back in 1967, a young greek chanteuse by the name of Vicky came in fourth representing Luxembourg at the 12th Eurovision Song Contest in Vienna. The song was 'L'Amour Est Bleu' and it was co-written by Andre Popp and Pierre Cour. The song has been covered by everyone from Jeff Beck to Johnny Mathis, and was a number 1 hit record in the US when Paul Mauriat released an easy listening version in early 1968.

Favourite recordings round our way are Claudine Longet's swoonsome version, and this more recent(!?!) electronic Europop cover by Future Bible Heroes (one of many projects led by the sickeningly prolific genius and indisputible Eeyore of lo-fi indie pop Stephin Merritt)

Future Bible Heroes - Love Is Blue

[this was released in 1997 on the Lonely Days ep (Slow River Records), which is out of print. There are 2nd hand copies out there, current market value £10-£13]

...................................................................
L'Amour à la Chaîne: what will be the next link in the chain?
Leave your suggestions and reasons in the comments.
Jacques Dutronc - L'Amour à la Chaîne > Françoise Hardy - Je Changerais D'Avis > Les 5 Gentlemen – Cara-Lin > Add N To (X) – Monster Bobby > Serge Gainsbourg – Le Poinçonneur des Lilas > Les Shades – Orage Mécanique > Gillian Hills - Rentre Sans Moi > Zombie Zombie - Psychic Harmonia > Michel Polnareff - Qui a Tué Grand'Maman? > Christine Pilzer - L'Horloge De Grand-Père > Violaine - J'ai Des Problèmes Décidement > Dutronc - Dodecaphonie > Fabienne Delsol - Ce Jour La > Johnny Hallyday - Son Amour Pour Un Jeu > Miss Kittin & The Hacker - L'Homme Dans L'Ombre > Andre Popp - L'Homme Invisible > Future Bible Heroes - Love Is Blue > ?

Swing when you're winning

On my jaunts around the interweb, I also heard the pitter-patter of Clothilde's mischievous chansons, which have been collected together, in all their Germinal Tenas-produced, intricate glory, for a long-overdue retrospective, French Swinging Mademoiselle 1967, to be released on Born Bad Records (on vinyl and CD if rumours are to be believed) in February or March this year. If you can't wait for the physical release, you can download it in all manner of digital formats from the Born Bad Recs BandCamp page, or you can preview it and buy it via the handy little player below...

Swing Mademoiselle, Swing!

Passing by the always impeccable Filles Sourires site, I was oh so grateful to Monsieur Guuzbourg for heralding the arrival of Swinging Mademoiselle Volume 3.   I've been out of touch with most of the outside world (as the present dearth of blog posts testifies) - one of the side effects of having a small person to look after - so the news gave me a tiny flutter of excitement at the prospect of some hitherto unheard yé-yé delights to please my ears and my itchy, dancing feet.

Some of you may remember how I got in a bit of a lather about that Girls In The Garage Vol 12, regarding it as the 3rd part of the Swinging Mademoiselle series (not to be confused with the pale imitation Swinging Mademoiselles - note the pluralisation and beware - CDs), being that it was compiled by the same person: an elusive monsieur by the name of Sasha Monett.

Here's what he says of this latest edition:

"The world has changed a lot in the 10 years since the release of volume 2, and I can say (in all modesty) that the term Swinging Mademoiselle has basically become a genre in itself, designating the instantly recognizable sound of French pop with female vocals, recorded from 1965 to 1968.  

This is the third and -- I emphasize -- the final volume, because there will not be any more. Sorry, friends, but three is enough (or four, because you can include Girls in the Garage volume 12 in this series). This time, I’ll present artists who are much more obscure than those in previous volumes. It’s a difficult task, because in today’s ultra-connected world where everything is three clicks away, nothing remains truly « obscure ». It’s a daunting task, but I’ll try anyway."

I'm waiting patiently for my vinyl copy to arrive from France, but he very kindly forwarded me the mp3 files, and they're keeping me warm in this snowy weather. The first few listens suggest he's certainly delivered on his promise: a quick cross-reference of my own mp3 and vinyl library brings up only 2 duplicates (Valéry - 'Vous Dansez Mademoiselle'; and Dorine - 'Pêches à la crème'; which were both on Ultra Chicks 6, I think). The rest is pure, uncharted vintage Femme-pop joy: from the slightly sleazey doo-wop naiveté of Michelle's 'Viens petite fille', to the psyched-out baroquerie of Christine Moncenis' Serge Franklin-penned 'Sensation'.

In the absence of any time to write a gushing review, Sasha Monett, I doff my cap to you!

WANT TO BUY IT?
The vinyl pressing is limited to only 1000 copies, and there's no digital or CD release on the cards as far as I know, so you should order your copy now - my tip is to get it direct from source if you're in Europe, or from Dionysus Recs in the US.