L'Amour à la Chaîne pt.15

Bet you didn't expect another L'Amour à la Chaîne post quite so soon...

You can thank Darby for planting the seed for this next one. In response to Chaîne no. 14 (Johnny Hallyday's Son Amour Pour Un Jeu), she asked if I could post Françoise Hardy's later version of the song: L'Ombre. Which I duly did, here >>.

Next we have Miss Kittin & The Hacker: synthetic disco rhythms and filthy dirty synthesizers, with a bored sounding European girl making banal observations over the top. This is what we used to call "Electroclash" (Is that still a dirty word? Or is there enough distance yet to re-appraise the seedy/glam niteklub fad? Someone at The Quietus reckons there is >>)

This is taken from their inspiringly titled First Album, and we find Miss Kittin adrift in a vortex of swelling, synthesized strings and hard-edge, detuned oscillators, confessing her fears about the man in the shadows who lurks behind her...

...Ah, turns out she's just talking about The Hacker, though perhaps it's not such a sugary relationship: He seems to have enslaved her, and has taken her out on a never-ending tour, forcing her to sing every night in a new city, in her new life. No wonder she sounds so cold and emotionless. And no wonder it took so long for them to get together for album Two.

Miss Kittin & The Hacker - L'Homme Dans L'Ombre

[you can purchase First Album from Zero"]

...................................................................
L'Amour à la Chaîne: what will be the next link in the chain?
Leave your suggestions and reasons in the comments.
Jacques Dutronc - L'Amour à la Chaîne > Françoise Hardy - Je Changerais D'Avis > Les 5 Gentlemen – Cara-Lin > Add N To (X) – Monster Bobby > Serge Gainsbourg – Le Poinçonneur des Lilas > Les Shades – Orage Mécanique > Gillian Hills - Rentre Sans Moi > Zombie Zombie - Psychic Harmonia > Michel Polnareff - Qui a Tué Grand'Maman? > Christine Pilzer - L'Horloge De Grand-Père > Violaine - J'ai Des Problèmes Décidement > Dutronc - Dodecaphonie > Fabienne Delsol - Ce Jour La > Johnny Hallyday - Son Amour Pour Un Jeu > Miss Kittin & The Hacker - L'Homme Dans L'Ombre > ?

I found this, lurking in the shadows...

Darby left a comment requesting a song in relation to the last two L'Amour à la Chaîne posts...

As mentioned in those posts, Françoise Hardy recorded a version of the song Son Amour Pour Un Jeu in English under the title Strange Shadows (and this was more recently covered in a dreamy, mellotron-tinged version by Fabienne Delsol). Françoise also recorded her own French language version, L'Ombre. And this is what Darby has requested.

The recording has the same arrangement as Strange Shadows, and I'd be willing to bet the same instrumental backing was used for both, however the French version has just a little more yearning in the vocal, which just clinches it for me.

Françoise Hardy - L'Ombre

[this is taken from her 1970 album Soleil]

Under Her Spell

The Cat's Eyes album was one of my favourites of 2011, so I'm dead excited that Rachel Zeffira,  one half of the feline sighted duo, has a solo album on the way in December.

She's posted a little teaser for the album: Break The Spell sounds like John Carpenter soundtracking Kenneth Anger's Scorpio Rising, if it were set in a far-East dystopian metropolis.  Racing, arpeggiated synths, epic chamber strings, ethereal death-disc choirs, and eerie, exotic delights.  Mmmm-mmm, give it a listen, and download it for free from her soundcloud page...




There is also a video for the album title track on youtube.

Rachel Zeffira's album The Deserters is released on her own label RAF Records on the 10th December, there is more info on her facebook page, and a proper interview on the Quietus website.

L'Amour à la Chaîne pt.14

Heeeeeeeeeeeere's JOHNNY! Hot on the heels of Chaîne no. 13, and making his London concert debut at the Royal Albert Hall this week, it's Johnny Hallyday.

Listen up! More multiple linkage coming your way >>>>>

link 1) The last post was Fabienne Delsol's sassy cover of Sylvie Vartan. As you should all know, Sylvie and Johnny were married in 1965 and were the "golden couple" of the yé-yé scene.

link 2) Sylvie's song Ce Jour La was written by Micky Jones and Georges Aber, whilst Johnny's is credited to G. Aber / M. Jones / T. Brown (the same Micky and Georges, with session drummer Tommy).

link 3) Micky Jones and Tommy Brown played in both Sylvie and Johnny's backing bands.

link 4) An English language version of the song Son Amour Pour Un Jeu was recorded by Françoise Hardy in 1969 as Strange Shadows. Fabienne Delsol made a version of Strange Shadows for her On My Mind album, which also features, you guessed it, Ce Jour La.

Managing to keep up? Good. Today's offering is Son Amour Pour Un Jeu, plucked from Johnny's imaginatively titled 1967 studio album Johnny 67 (Disque Philips no. B 70434 L). And let's just say it's almost a dead cert that Johnny won't be performing this one at the Royal Albert Hall...

pipe up Johnny!

Johnny Hallyday - Son Amour Pour Un Jeu

[you can buy this re-issued on Le Roi De France: 1966-1969 on RPM International]

...................................................................
L'Amour à la Chaîne: what will be the next link in the chain? Leave your suggestions and reasons in the comments.
Jacques Dutronc - L'Amour à la Chaîne > Françoise Hardy - Je Changerais D'Avis > Les 5 Gentlemen – Cara-Lin > Add N To (X) – Monster Bobby > Serge Gainsbourg – Le Poinçonneur des Lilas > Les Shades – Orage Mécanique > Gillian Hills - Rentre Sans Moi > Zombie Zombie - Psychic Harmonia > Michel Polnareff - Qui a Tué Grand'Maman? > Christine Pilzer - L'Horloge De Grand-Père > Violaine - J'ai Des Problèmes Décidement > Dutronc - Dodecaphonie > Fabienne Delsol - Ce Jour La > Johnny Hallyday - Son Amour Pour Un Jeu > ?

L'Amour à la Chaîne pt.13

Right, where were we? Somewhere in the not-too-distant past I posted part 12 of this verrrry slowwwwly progressing Chaîne: It was Jacques Dutronc covers band DUTRONC, but they were covering Les Problèmes - recorded at Toe Rag studios with Liam Watson at the helm, and released on Damaged Goods Records.

I've got multiple linkage for you with this next one >>>>>>>

[image source]

C'est Fabienne Delsol with a candy-coated cover version of Sylvie Vartan's Ce Jour La (written by Micky Jones and Georges Aber).

Now, Fabienne's hubby is one Liam Watson [check], who has of course overseen production duties, making good use of all that vintage valve-powered gear he's got racked up down at Toe Rag [check] - the recording oozes analogue warmth and sounds like it really could have been released back in the early 60s, rather than coming out on Miss Delsol's swoonsome On My Mind album on Damaged Goods [check] in 2010. Oh yeah, the album also includes a cover of Pas Adieu by Les Problèmes [check].

Fabienne Delsol - Ce Jour La

[buy this direct from Damaged Goods Records]

...................................................................
L'Amour à la Chaîne: what will be the next link in the chain? Leave your suggestions and reasons in the comments.
Jacques Dutronc - L'Amour à la Chaîne > Françoise Hardy - Je Changerais D'Avis > Les 5 Gentlemen – Cara-Lin > Add N To (X) – Monster Bobby > Serge Gainsbourg – Le Poinçonneur des Lilas > Les Shades – Orage Mécanique > Gillian Hills - Rentre Sans Moi > Zombie Zombie - Psychic Harmonia > Michel Polnareff - Qui a Tué Grand'Maman? > Christine Pilzer - L'Horloge De Grand-Père > Violaine - J'ai Des Problèmes Décidement > Dutronc - Dodecaphonie > Fabienne Delsol - Ce Jour La > ?

RED HOT POKER

Eeeee, I've got a right little belter for ya! Get ready to put on yr best poker face, here comes Larry Gréco?

[image source]

Larry's exhumed the tub-thumping ghost of Gene Krupa (who wasn't even dead at time of recording!) and roped in some raucous yackety-sax and bold-as brass to back him up, and he means BUSINESS!!!!!!!!!

Get yr dancing socks on, it's frug time!

Larry Gréco - Comme Au Poker

[again, you can buy this re-issued on the monumental Disques Motors 3-disc boxset]


Afterthought: I always thought this was a blinding cover of You've Got What I Want - a gutsy non-hit  by snotty 60s R&B combo The Sorrows' (watch a viciously vital live video here >>>). But a bit of rooting around suggests maybe not: Larry's version came out in 65, The Sorrows was released in 66 = You do the maths.

meanwhile, back in 1612...

We're getting a little damp in the crotch about this new record by The Eccentronic Research Council, a brave high-concept  album/long-form electronic sound poem, based around the events of the Pendle Witch Trials of August 1612, and performed by electronic musician-producers Adrian Flanagan and Dean Honer with actress Maxine Peake.

There is a free mp3 (or mpfree) of an early demo Her Kind Wicked Sister available via the ERC Tumblr site. Which proves that you can be high-concept, experimental and pop all at the same time: It's ace, like Shostakovich gone analogue-pop, with a gritty monologue from a paganistic kitchen-sink melodrama,  and a rabble of chanting black-magic kids dancing sing-song circles round and round and round.
>> GET YR FREE PAGAN POP HERE >>>>


1612 Underture by The Eccentronic Research Council  is available on ltd. hand made vinyl, CD and Download through the Finders Keepers Records 'Bird' imprint. You can read an elaborate précis, listen to soundclips, and purchase it here >>>>>>>>>>